韓国青年団を迎えて　　　　　金　賢珠

この夏は牧師の留守の間、韓国ソウルのルーテル中央教会から副牧師を含め、21人が来日、教会員宅で１泊ホームステイ、５日間教会での泊りと交わり、訪問は私たちむさしの教会にとっても新しい歩みであったと思います。神様は人と人を通して働いておられる、又生きておられることを感じたすがすがしい恵みのひと時でした。

韓国の青年たちが歌った歌にもあるように、神様は私たちの名前を呼び”愛する娘よ、愛する息子よ、私はあなたのことを祈り、おぼえ、祝福する”と、この約束の呼びかけに”アーメン”、”ありがとうございます”と素直に言える勇気も願いたいものです。

ホームステイを引き受けて下さった皆様、又役員、教会員の方々と家族の方々、見えない所でご奉仕をして下さった方々、又ハングルクラスの皆様、多くの支えと祈りを本当にありがとうございました。この紙面を通して心より感謝申し上げます。

訪問日程、韓国よりのお便り、日本での印象などを、以下ご紹介致します。

　・日　程

8/13(金) 11:20　KE001便にて韓国インチョン空港を出発。13:55成田着
夕方、むさしの教会で歓迎食事会（流しそうめん）
8/14(土)　午後、むさしの教会でゴスペルグループとリハーサル
夕方、各ホームステイ先と対面、ホームステイ
8/15(日)　むさしの教会で主日礼拝。午後、ミニコンサート
8/16(月)　午前、東京老人ホーム訪問。午後、ルーテル学院大学・神学校見学
8/17(火)　自由（都内見物・買物）。夜、山谷訪問（炊き出し手伝い、賛美とメッセージ）
8/18(水) 17:00　成田空港発KE002便にて帰国。

 

・キム・キョンフェ副牧師からのお手紙　（訳：ハングルクラス・宮崎夏彦兄）

こんにちは、牧師夫人様、お元気でいらっしゃいますか。私達は皆元気です。

むさしの教会で与えられた感動や親切、奉仕の数々は今も鮮やかに生きています。私達は今も集まるとむさしの教会で過ごした時のことで話に花が咲きます。

私達中央教会の教会員達もとても喜び、満足しています。すべてのことが連携を密にして細かいところまで準備をして下さった大柴牧師と金夫人それに教会役員の方々、教会員の皆様の御助力によるものでした。私達はキリストの中で一つの兄弟であり、姉妹であり、神の子であることを再度体験した貴重な時間でした。日本での感動が込められた写真を贈り物として差し上げます。

私達はこれからも続けて日本のために、むさしの教会のために祈ってまいります。

むさしの教会を介して日本国へ偉大な伝道がなされることを願っています。日本に居た間私達に色々尽くして下さった皆様に心より御礼を申し上げます。

ソウルにて、キム・キョンフェ牧師　呈上

 

　・尾関睦姉からのお手紙

先日は韓国青年団日本訪問につきまして、本当にお世話になりました。心より感謝申し上げます。ホームステイや、手作りの美味しい日本料理はメンバーの心に印象深く残ったようです。

又、準備の段階から助けて下さったスタッフの皆様、スゴハショッスムニダ（お疲れ様でした）。

一緒に入れました品々は同行されていた金牧師先生からです。写真、実に13000枚。皆のデジカメを集めたものです。それから歌３曲のCD「愛しますイエス様」も入っています。

それではお元気で。又、お会いしましょう。

（尾関姉はむさしの教会会員の青年で、現在はソウルに在住し、中央ルーテル教会に通っています。）

・韓国青年たちのメッセージ（訳：佐野祝子姉）

◎一番印象的だった人、理由

佳奈ちゃん：とてもとてもかわいい。
翔君：すてきな青年になることを。
佐野さん：韓国語が本当に上手で本当に親切に接して下さいました。
和田みどりさん：涙もろく、話し上手で、私の祖母のようだった方。
青村さん：歌っている姿がとても印象的でした。
大森さん：私達のために奉仕して下さっている姿は本当に感動的でした。
ヨハンナさん：ジェスチャーで激しく表現される姿が印象的でした。

▲日本の変なところ、理由

・路地で車が塞いでいても、どけて欲しいと言わず、回り道をして通り抜けてゆくこと。
・風呂場の男性脱衣場が外から全部見えた。
・地下鉄の乗換えが不便。バスに階段がない。
・道。清潔で閑散としていて良かったけど、夕暮れ以降、人気がなく、がらんとしていた。

☆日本で楽しかったこと

・ゆかたを着て花火をしたこと。
・ホームステイしたこと。
・ぽっかり開いた風呂桶。ゆかたを着て散歩したこと。自転車に乗って路地を走ったこと。
・ホームステイ！他人の家で寝た。家の方々がとても親切で良かった。
・花火見物。

●おいしかったもの

・ホームステイの家で頂いた、のりにご飯、刺身、卵などを包んで食べるもの（手巻き寿司）
・韓国へ帰る日、奥様が包んで下さったお弁当とてもおいしかったです。
・すし！わたしはワサビが好き。私も～！
・うなぎごはんとカレー。
・初めて教会でおもてなしを受けた竹のそば（流しそうめん）。味も最高！！面白いこと最高！！
・お好み焼きがおいしかったし、作って食べるやり方が変わっていて面白かったです。

◇むさしの教会の人々へ一言

・また会いましょう。
・もてなして頂いた恵みに感謝いたします。
・むさしの教会の皆様のあたたかい歓迎に感謝し、常に私達を思って下さる神様に感謝いたします。私達の教会においで下されば、10倍、100倍で歓迎します。
・本当にありがとうございました。次は韓国に来て下さい。
・一生忘れることのできない思い出をありがとうございます。
・ありがとうございます。この一言だけしか言う言葉がありません。
・心を込めて歓迎して下さり、ありがとうございます。言葉は通じないけれど、イエス様のもと、心で通じました。全てに感謝申し上げます。恵みがたくさんありますように。

（むさしのだより2004年10月号より）